Tradução: bloodySpectre
Gostaste do filme?
Foi bom
Bem divertido.
E tu? - Eu gostei
Não era o que eu esperava. - Havia muita gente neste…
cinema. - É.
Não me dou bem em multidões.
Eu sei.
Fantástico! Muito bem feito, muito bem feito
E o modo como ele descreve
os diferentes passos que os levaram a fazerem isso
é interessante
É tipo mais ou menos um documentário.
Eu pensei que não ia acontecer
Fiquei a pensar que eles não iam conseguir safar, não iam
e conseguiram fiquei surpresa.
Fantástico. Irias vê-lo outra vez?
Sim
Desculpe interromper Já decidiu o vinho senhor?
Sim
Qual é que vai desejar?
Bom… O vinho está bem para ti? - Sim
Queria uma garrafa de…
A 1ª vez que ele pediu dinheiro foi à 2 anos
2ª vez foi à 6 meses atrás
Agora à 2 dias
ele pediu-me mais
Ele é um amigo
Eu vou ajudá-lo. Mas é muito dinheiro.
E nunca acaba.
O que é que eu faço?
O que tu faria?
Não sei. Acho que ele está A aproveitar-se de ti.
É bom ver-te. -É sempre bom ver-te.
Obrigado
Anda cá.
Boa meu.
Vai, vai, vai
Boa, 20
É assim. - 17, concentra-te
16 - 15 - 14
Bom agachamento
Boa Zizou, agora larga.
Boa meu. Boa série.
Como te sente? - Essa foi boa.
Estás com vontade de fumar uma erva? - Fumar uma erva?
Sim. - Tenho musculação esta manhã.
Boa meu. - A erva é depois.
Quais são as ultimas novidades?
Quer tudo ou só recentemente?
Começa por 2 - 3 dias atrás
Deixa-me fazer-te uma pergunta - Sim
O que vais fazer este fim-de-semana?
O que é que eu vou fazer?
Não o outro treinador. O que vais fazer?
eu... eu não sei.
- Eu sei.
Chelsie
Vou pedir pequeno-almoço
Sabes o quê vais querer?
O mesmo que tu. Obrigada.
E quanto ao plano de injecção de liquidez?
- Não vai resultar
Precisamos de mais dinheiro
no sistema
muito mais do que o governo
está a investir.
É apenas o começo
Então.. ah...
Não sei o que dizer-te
acho melhor ficar com dinheiro vivo
Bem, é o que eu faço de qualquer das maneiras
então é bom para mim. - Ai sim.
É um conceito diferente de onde acontece a economia.
Obama diz que a nossa economia é de consumo.
70% dela é assim
Ele vai estimulá-la por ir atrás dos 70%
Por pegar no nosso dinheiro e dar-lhes a eles
- Não vai ser assim - dar-lhe para ele gastar
- isso é que é estímulo? - exactamente
- Não vamos falar sobre pacotes de estímulos
Vamos falar mas é sobre o nosso pacote de estímulos, ok?
- 700 bilhões de caraças de dólares
sabem... tu sabes...
nós vamos pagar por esta merda toda
por um longo período
-Nós? Ele não? Nós?
Eu vou pagar esta merda
por um longo tempo
Mike & Lauder conseguem acordo "único"
O grande caridoso
Vou-me embora - Ah, muito obrigado.
Vejo-te em breve - Obrigada
Cuida-te - tu também
Encontrei-me com Phillip nos dias 15 e 16 de Outubro.
Vesti um vestido do Michael Core
Vesti um vestido do Michael Core e sapatos da Lapourla
Com lingerie por baixo.
E brincos de diamantes.
nós encontrámo-nos às 19:30 no hotel
e tomámos uma bebida no bar
Ele gostou do meu vestido mas não disse o porque
nem mencionou mais nada da minha aparência
- Como foi?
Foi bom. Tivemos um jantar agradável
Voltámos ao hotel
Mas, ele é meio chato
e não consigo aguentá-los por muito tempo
A minha sorte é que ele é atraente
isso ajuda e eu pelo menos divirto-me
Foi esquisito quando saí
ele nem se levantou para me dar um abraço
ou dizer adeus e dar-me um beijo
Foi... foi bem estranha
esta despedida Ele nunca fez isso antes
Nós jantámos no Blue Hill
Phillip não pediu do menu
comemos a selecção do chefe de 5 pratos cada uma com 1 vinho diferente.
Nós fomos ver o "Homem no arame"
no cinema Sunshine
E ele gostou do filme
Nós voltámos ao hotel
e conversámos por meia hora
maioritariamente sobre um amigo que passa a pedir-lhe
dinheiro emprestado e não o devolve.
Depois fizemos sexo por 1 hora
depois falámos sobre
depois falámos por 15 minutos
e ele adormeceu.
Ao pequeno-almoço ele contou-me as
preocupações dele sobre a economia
e disse-me para investir em ouro.
Também mencionou um livro sobre como funciona a Reserva Federal
Ele não marcou outro encontro
Às vezes o cliente pensa que quer
a verdadeira “tu”. mas no final não querem
Eles querem o que eles querem que tu sejas,
querem outra coisa e não tu mesma
E se fosse um cliente raro que quisesse…
Se quisessem que fosse eu mesma
não estariam a pagar-me.
Sei que estás a pagar
5 sessões por vez - Certo
Mas sabes que estás a perder dinheiro dessa maneira
Sim, mas estou a fazer com calma
Eu sei
mas a cena é o seguinte
Se comprares mais sessões
irias economizar dinheiro
e a nossa relação é boa tu gostas do treino
- Sim - e tu sentes-te bem
e ganhou 2 kl de músculo
está a caminho de um “6 pack” - estou a tentar
não acho que a nossa relação irá acabar assim tão cedo
por isso sugiro que compre um pacote maior
25 ou 50 sessões - quantas foram da última vez?
- 10, 5? - sim 5
se comprares 25 ou 50 vais economizar $20 por sessão
vai ser mais ou menos $400
Eu sei que são tempos loucos
mas é minha opinião. - quanto é que vou pagar?
Tu pagas $150 por 5
e pagarias $125 por cada uma das 25 sessões
Tu és um gajo bonito e o novo
atractivo nos acompanhamentos
Mas deixa-me perguntar-te,
não menosprezando, mas todo o mundo está mal
Como... é que tu... vais gastar dinheiro para fazer isto?
Auto meditação
Certo - Não te preocupes
Eu não tenho... - se tivesse mal não ia
Não tenho dinheiro para ir a Vegas
Tu não precisas, eu tenho para tu ires
Todos nós temos para tu ires
Todos nós temos tanto que quase não dava para tu não ires
A sério vamos lá.
Ok, deixa eu ver o que posso fazer
Olá Chris - Como estás?
Bem. Um pacote para ti. - Obrigado
Estou a morrer de fome
Como foi o trabalho?
Foi bom
um pouco louco
Eu treinei o Zizou
Ele tentou convencer-me a ir numa viajem louca
a Las Vegas
Vegas? - Sim
Com os rapazes no fim-de-semana
Eu disse que tu não ias aprovar
Tu não pensaste o quê? - que tu aprovasse.
Não muito. Não se eu não for.
Quantas viagens dessas já houve?
Uma - No total uma
Há quanto tempo nos conhecemos?
Exactamente
É um investimento para vida toda
- Sim Temos 2 semanas de folga
em espaços de 2 dias
Vai ser uma grande viagem lembram-se quando fomos...
é apenas uma viagem
Nós usamos estas roupas todas as vezes
Todas as vezes
Como se tu ainda coubesse nela
Tu não fica aborrecida
de falar com gente rica?
Posso ficar as vezes - Às vezes?
Sim
Tens de te adaptar em algo que eles querem
Deus
Tu não te importaste nem um pouco?
Eu sim
Mas tu estás um pouco nervoso com isto
Porque a economia está na merda,
o meu negócio está na merda.
Ganho 10% do que ganhava há 2 anos.
E só está a ficar pior
E vai-se foder tudo se não nos compusemos
E estou muito velho para o negócio
Quando apareço no “set”
Perguntam-me, tipo, pensam que trabalhava na Escandinávia
E quanto ao outro show, tem pernas para andar?
Sim, talvez passe
Mas não pagam o que eu costumava
ganhar antes
Tu acha que não?
Não sei dizer. Já não sei o que se passa
no ramo do espectáculo.
Enfim,
Obrigado por me ouvires
Tive em várias relações em que ninguém ouvia
Acho que comunicação é fundamental, e tu?
Totalmente
Jesus, é por isso que nós
Tu sabes, são duas vias
Nós alteramos o que pensamos
É assim que as pessoas se relacionam
É tão ridículo o egoísmo das pessoas
Desculpa as minhas mãos estão frias
Está tudo bem. Eu aqueço-as.
O meu primeiro pensamento é de que eu gosto.
Gostei.
Mas tenho que te dizer
São tempos difíceis para mim
para começar uma linha nova assim
a economia no momento está mesmo péssima.
E temos a loja cheia
E alguns produtos competem com o teu
Certo
Gostaria de mostrá-los ao Marvin
Para saber o que acha
Agora para mim, não
Mas no futuro podemos tentar
Marv
Para mim seria óptimo ficar na loja
Ficar a vender e para ver se dá certo
A loja aqui é grande
Sei que dá para arranjar um espaço para por isto.
Sei que vai vender e que as pessoas vão comprar.
Se não vender fica tudo bem, volto a levá-las de volta.
Mas queria isto à venda na época do natal.
Pois é nessa época que as pessoas compram
No dia 25 de Outubro Encontrei-me com o Denis
Almoçámos no Naboo e fomos para um hotel
Ao almoço ele falou sobre a crise
Quando chegámos ao hotel pediu logo um Macallan 25
Vesti um Corset Kiki De Montparnasse
Calcinha e luvas
Os sapatos eram Zera
Depois de sair do telefone curtimos um pouco
E ele pediu-me para me masturbar
O que fiz
E ele masturbou-se a ver-me
Ele marcou outro encontro para 3 de Novembro
Acho que um elemento que pode ser melhorado
é a fotografia.
Ela tem fotos muito melhores.
Ok, vou dar-te umas fotos.
Elas são de boa qualidade? Elas têm de parecer como as da Playboy
Elas são perfeitas. - Ok, isso é importante.
Posso melhorar o logótipo e o estilo do site,
Fazendo-o parecer mais de alta classe.
Ok, também quero.
não sei como fazes isto mas,
gostaria que o meu site aparecesse nos sites de busca.
Tu sabes…
não sei como fazes mas quando usas o Google
É um pouco difícil. - Apareço em cima.
Mas uma ideia é ter o site listado em directórios de sites de "review"
Quanto mais "links" tiverem para o teu site melhor o resultado nos sites de busca.
Ok, podes fazer isso? - Posso ajudar-te, sim
Mas isso é trabalho mensal.
Vais precisar de um contrato de manutenção mensal
Quanto? - precisas actualizá-lo todos os meses.
Quanto cobres por isso? Apenas para desenhá-lo.
15 mil. - Quando ficaria pronto?
Só posso trabalhar depois de sair daqui.
9 para 1
9 para 1? - 2 e 1/2 para 1
2 e 1/2 para 1? - Ele tem vários votos certos
100 no Obama - 100 dólares
2 para 1 alinho. - fechado 100 dólares.
Boa aposta - Estou a aceitar apostas
2 para 1 no Obama - Estou a apostar no Mcain
Vamos ficar em contacto - Está certo
Ele não vai fugir
Vais ser demitido? Não sabias disso?
Podemos recomeçar a conversa?
Eu não te estou a dizer como dirigir o teu negócio
Mas sim como melhorá-lo
E acho que posso fazer isso
Se achasse que não pudesse
não me teria interessado por ti
tu pareces inteligente.
Tu... conheces uma acompanhante chamada Tera?
Não - Ok... bem
Tu podias ver
algumas coisas que postamos sobre ela
No Erótica Connesour.
Eu geralmente não gosto de ver "reviews"
Ok mas deixa-me contar-te uma historia que aconteceu com a Tera
Ela tem 20 anos
Veio para cá numa carripana
Virou-se sozinha
Quando fiz o "review" dela
O “rate” dela subiu.
Entendes, isto vai tornar-te mais de alta classe que nunca.
Tu achas que sabes o que é alta classe,
mas o que eu ofereço é alta classe para além
Então…
Enfim.. ah...
Tu tens que ter certas habilidades para negócios
Quem faz o teu registo?
Prefiro não responder - Bem, eu não vou…
O que quero dizer… Bem, tu tens registos?
Sim, eu tenho algumas pessoas que me ajudam
Vamos ficar por aí.
Tens de ver estes tempos
como a hora para investir.
Eu e a minha esposa ficámos mais agressivos
e investimos no futuro do nosso filho.
E nós queríamos mais estar mais envolvidos aqui
Por que não vemos este tipo de oportunidade frequentemente
Então ao invés de vender estamos a ir contra a corrente
É importante. - Como está a tua esposa, Rachel?
Ela está melhor obrigado por perguntar
Claro
Como está o teu filho? - Ele está bem, todos estão.
Acho que todas famílias agora estão stressadas.
Vemos o noticiário e a eleição presidencial
É stressante imaginar para onde vai o país
Com certeza
Acho que as vezes precisamos desligá-la.
As vezes nem consigo ouvir falar.
O mais importante agora é olhar para a tua carreira.
Vi os teus números. Tens potencial para ser
a melhor no ramo. Tu és fantástica.
Mas não devemos descansar sobre os louros
Há mais coisas que podias estar a fazer.
Tipo o quê?
Parece que tudo muda
E nesta hora é que se olha e se vê o que mudou
Por isso é que te disse para te encontrares com meu amigo.
Acho que ele tem uma boa visão do que se passa no teu ramo
e pode ajudar-te a evoluir.
O que é que ele faz? O que é que ele quer?
O que te diferencia das demais
é o que vai fazer os teus outros negócios crescerem.
Eu entendo e só queria dizer isso,
além disso há outras coisas
há tantas outras coisas que podes fazer
que geram lucros.
E deixam-te aumentar o teu negócio
Um exemplo: Acha que
alguma mulher ia levar a filha de 16-17 anos
à minha boutique se soubessem o que faço?
Bem… - Boutique de roupa normal
não de coisas sexys. - Não estou a querer ser insensível
Eu entendo-te
Só quero que tu entendas. Tu podes perder a oportunidade
se não te aproveitares da situação.
De que outra maneira posso fazer isso? Ficando segura?
Podes escrever um livro
Podemos fazer um filme da tua vida
Isso agora está na moda. Estão a fazer filmes assim
Aquela é a Tera.
Tera.
Xikar, querido - Como estás?
Bom ver-te. Esta é a Chelsie.
Olá - Prazer em conhecer-te.
Tenho de ir. Obrigada pelo almoço
Foi bom ver-te. - Para mim também.
Queres tomar uma bebida? - Adorava um agora.
Como foi o teu voo? - Foi bom
Por isso é que te trouxemos.
Ele precisa saber que gostam dele por quem ele é.
Pelo menos por uma hora
Apaixono-me sempre que vou a Vegas.
Estás a tentar achar a rapariga dos seus sonhos em Vegas?
Não
Não te vejo à quase 2 semanas.
É muito tempo não é? - Eu sei
Deus
É bom ver-te.
É bom ver-te também.
À quanto tempo é que não nos vemos?
2 anos e meio
Deus, 2 anos e meio
Não é assim tanto tempo. - Não é?
Não
Mas parece um longo período
Foi divertido
Parece que és uma grande parte...
da minha vida. Vejo-te assim.
Gosto de pensar que sim.
É? - Sim
Devíamos alongar o nosso encontro hoje.
Faz isso.
Gosto, fazes isso para mais alguém?
Ou fazes por conta própria?
Eu fiz por mim mesma
É como normalmente é
No dia 18 de Outubro Encontrei-me com o Dan
Vesti uma camisola de Cashmere preto
Um jeans de Ernest Sewn
E botas
Dan falou o tempo todo
Não tivemos sexo.
Ele estava irritado com um contrato que sua empresa perdeu.
Ele marcou um encontro para terça.
Eles deram-nos um camarote e começaram a servir bebidas
E estávamos bêbados e quando íamos embora
veio outro gerente com a conta
Foi quase 10 mil.
A conta do bar deu 10 mil - Estás a gozar comigo.
Não é triste? É uma conta bem alta
Tenho a certeza que a maior parte foi Champanhe e vinho
Nem me lembro. Éramos um pequeno círculo
e foi crescendo e crescendo
e a certa altura havia um círculo de fora com estranhos
a pedir champanhe e bebidas às nossas custas.
Meu Deus - Mesmo assim foi altamente.
Acho que ele cobra o filme
Ela tem que arranjar um daqueles…
como se chama? Parece um vaporizador
Ela comprou. Não durou muito tempo.
Não lhe deu uma moca suficiente? - Não sei o que foi.
Um amigo meu também tentou mas não gostou
ele fuma já à algum tempo
sentia falta do ardor e da borra no pulmão
Ele precisava dessas coisas
Essa coisa limpa já não era o suficiente para ele
Chelsie?
- Olá - Olá achei que eras tu.
Olá, Kenneth, como vai?
David. -Olá David.
Estava de saída mas pensei em dizer um olá.
Tchau
Como está a Sheila?
Ela está bem.
Sempre vai haver gente velha também
não importa o estado da economia
Então ela está bem.
Embora eu pense que ela está um pouco preocupada, tu sabes...
Cortes, recessão, depressão. Podem vir a perder o financiamento.
Isso e os despedimentos.
Devíamos encontrar-nos em breve
Sim devíamos.
Acho que ela ia gostar disso outra vez
Como é que tu acredita que uma garota vai sempre gostar de ti?
Num certo nível tu sente que é aldrabice.
Por que ela gosta de ti e demonstra - Não é aldrabice nenhuma.
De uma certa maneira
muitos pensariam: não há possibilidade desta rapariga estar interessada em mim
Vou ter de pagar-lhe para ficar comigo.
Cris - Zuzes prazer em conhecer-te.
Igualmente. Vamos para o meu escritório.
Como estás? - Óptimo
Esse lugar é lindo.
Vocês têm em mente expandir?
Pelo aspecto deste lugar dá para ver que vocês têm capital
Sei que vocês já têm outras 4 sedes
Quão agressivos vocês estão para encontrar outros lugares?
Não queremos dominar o mundo
Certo - mas queremos, sim expandir
para 10 clubes na área.
Mas certamente não queremos dominar o mundo
Queremos manter um certo estilo, tipo boutique
Para podermos focalizar-nos melhor em cada sócio.
Certo - As empresas grandes são rígidas
quanto às suas políticas. Essa é a última coisa que queremos.
Esse é o problema
Com ginásios é difícil
É como A: tenho que cuidar do meu cliente
mas B: tenho que ter o local para isso
Eles tão comigo por 1 hora mas tão no ginásio o ano todo
Gosto de saber que isso é importante para vocês
Com certeza
Se tu olhar apenas para o clube
é uma estrutura de 15 milhões
Temos que manter os nossos sócios
então se não obtivermos resultados eles, adivinha? Saem.
Queria saber se dava para eu trabalhar mais contigo
e não apenas nas minhas sessões particulares
Podia ajudar a treinar os treinadores
ou administrar o lugar uma beca.
E pagavas-me um salário base.
Tenho é que começar a fazer mais por mim
Eu dei uma olhadela noutros lugares e
sondei umas pessoas por aí.
Tu olhaste noutros lugares? Depois de eu ter-te ajudar aqui.
Eu só andei a ver para tentar sentir o que te havia de dizer
para ti primeiro é claro.
O que achas dos outros lugares?
Olha, eu trabalho aqui já à um tempo. Não quero sair daqui.
Mas ao mesmo tempo, preciso fazer alguma coisa agora.
Estou nesta há tempo suficiente. Preciso subir na vida.
Este não é o melhor momento para andar a pedir mais dinheiro.
Eu sei disso mas esse é motivo pelo qual tenho que fazer isto.
Porque não sei quão pior as coisas vão ficar.
Quem sabe se elas melhoram mas eu não sei.
Só sei que faço isto, o tempo suficiente e preciso de mudar.
E se for com vocês eu adorava
mas se não for, eu entendo mas vou ter de sair.
Tu estás a falar em gerir, participar nos lucros e tal,
mas estou a tentar à semanas fazer-te usar o nosso uniforme
e nem nisso tu concorda comigo
Tenho que ser honesto não sou do tipo de usar uniforme
Eu gosto do ginásio, só não gosto dos uniformes.
Mas...
se tiver que o usar para fazer parte da equipa
eu uso.
Sim é preciso um trabalho em equipa
só que não te vejo nesse papel.
Tu és mais do tipo independente que não trabalha em equipa.
Olá - Olá
Em que te posso ajudar? - Qual é seu telemóvel pré pago mais barato?
Pré mais barato… Deixa-me mostrar-te
Esse é $110 com 200 minutos de graça
$110 e só ganho 200 minutos?
Dou-te $80 por ele - Não
Ele custa-me $95 não posso fazer por $80
Ok, pago $95 e levo 2
Não. Posso fazer por $100 se quiseres
Ok. Vou levar 2
Olá David é a Chelsie
Olá. Tu é real.
Nunca dá para saber por estes sites.
Eu andei a ver as suas informações e vi que és um escritor.
Sim - A tua empresa é em L.A...
É onde moras também?
Sim, vivo em L.A. Estou aqui só por uns dias.
Tu viajas muito?
Sim, de projecto em projecto
Vou aonde estiverem a filmar.
Estou em NY 5 vezes por ano
Que tipo de escritor és?
Escrevo guiões.
Então do que é que tu estás à procura?
Tens algo em mente?
Bem...
depois de ver o teu site gostaria de me encontrar contigo
Estou a sentir-me stressado.
Devia ir ao psiquiatra mas, deve ser mais divertido ver-te a ti.
Por quê não me fala sobre ti?
É casado, tens filhos?
Sim, sim e sem comentários
Quantos filhos tens?
Tenho duas meninas.
Não me faças sentir culpado.
Não vou.
Gostarias de nos encontrar amanhã?
Sim, gostava mas amanhã
tenho as filmagens e o meu jantar
É o que tenho de fazer, portanto
Não dá para ser amanhã
E vou-me embora sexta. Que tal hoje à noite?
Hoje à noite não posso.
A sério?
Pelo menos já viste uma acompanhante antes?
Não. É a minha 1ª vez. É assim tão óbvio?
Bem...
Não, é que tenho esta regra.
Geralmente não saio com quem nunca saiu com uma acompanhante antes.
Não fazes excepções? - Na verdade…
ia dizer-te que estaca a olhar para o teu aniversário
e que ele coincide com o meu
muito bem.
Deixa-me ver se dou um jeito.
Houve uma conexão.
Tem lá alguma coisa. E eu disse-lhe.
Tu contaste-lhe?
Contei-lhe que ia viajar no fim-de-semana.
Certo. - E ele não gostou nada.
E a gota d’água
foi quando ele me insultou quanto aos meus livros.
Certo. - E...
desconfiava que ele não me apoiava
Nas minhas crenças.
Ontem à noite tive a confirmação.
Então ontem tu descobriste que ele não gosta de astrologia?
Não é astrologia.
Vais fazer isto comigo também?
Não é.
20 mil pessoas é mais do ler sinais nas estrelas.
Acho que é muito importante ter alguém que te apoia.
Mas é importante ah...
Não quero ser negativa
pois acho que o sentimento quando tu conectas com o cliente
é o melhor do mundo e não quero mexer nisso.
É engraçado, queria ficar longe dos meus pais
E não queria depender deles, nem do dinheiro deles
Isso foi mais do que metade da razão porque comecei a fazer isto.
Eu tenho muito dinheiro guardado
E não me vou sentir completamente dependente dele
Pelo menos monetariamente
Certo
E ele fez-me sentir feliz
E quero saber se isso vai continuar ou não
Acreditas no que estás a dizer?
O que é que achas?
Deixa adivinhar, ele é casado?
Tem família?
O que é que achas que vai acontecerá?
Vais viajar com ele e algo mágico vai acontecer?
Que ele vai voltar para a mulher Que, por sinal, está a ser traída.
E vai dizer-lhe: querida passei 3 dias com uma prostituta
e advinha. - Eu não sei o que vai acontecer
por isso é que tenho que ir. - Eu sei o que vai acontecer
Sabes o que vai acontecer?
Tu vais nessa viagem
e quando ele se cansar de brincar contigo
por que ele está com a crise de meia-idade.
Ele vai deixar-te. E vai voltar para a sua vida normal.
Com a sua esposa e a família.
E vai deixar-te na miséria.
E advinha? Tu vais voltar para cá
E eu não vai haver um “cá”
E tu vai ficar aqui, sozinha com os teus livros
Isso prometo-te eu.
Queria que tu não te sentisses assim.
Ela veio com essa porra do nada?
Sem...
Chegou do nada e disse
que ia embora com alguém e...
Acabou
Olha, sinto pena por ti.
Lembro de tudo que tu disseste: que a amava ela e estava feliz…
Por isso sinto pena por ti. Mas por Deus, até que enfim.
Não é até que enfim, não é. - É isso mesmo.
Foi a 1ª garota que eu me lembro por quem eu me importei
Deixa-me dizer-te. - Por quem eu me importei.
Deixa-me falar. Todas as mulheres são más.
São a pior espécie. Piores que as hienas.
Porque elas têm todo o poder. - Estou a sentir um pouco de frustração.
Têm a porra de todo o poder ok?
E elas sabem disso.
Tu ouves Jim Ron?
Sim, adoro-o.
Ele fala sempre do Charles Barkley.
E acho que ele tinha uma dívida de 15 mil num clube em Vegas
Em bebidas é claro. - Certo
Ele disse que foi um acidente, que se esqueceu de pagar.
Ele saiu sem pagar?
Não ele disse para por na conta e nunca pagou.
Honestamente ele esqueceu-se. - Certo Charles
15 mil pela garganta abaixo,
em bebidas
E vai-se embora Como se tivesse ido à pizzaria.
Viste quando entregou o bolinho
Com o açúcar por cima, quentinho e crocante
Pensei: isto vai ser óptimo.
Acho que o ponto a que quero chegar
é que quero ver o papel que esse gajo desempenha na tua vida.
Não necessariamente a tua relação com ele
Não estou interessado nos detalhes íntimos
entre vocês os dois, tu e o teu namorado.
Estou interessado no tipo de relação que alguém do teu ramo
teria com alguém que realmente ama.
Bem deixa-me conversar com ele e ver o que é que ele acha.
Este jornalista, o Mark é porreiro, é meio intrusivo mas...
Intrusivo. Como?
É jornalista. É o trabalho dele. - Claro
Só que não estou acostumada com isso.
Ele quer conhecer-te.
Quer conhecer-me? Para quê?
Ele nunca conheceu uma acompanhante que estivesse num relacionamento séria
Desculpa interromper, mas já estiveste numa relação aberta?
Se tiveste qual a diferença?
- Eu não conseguia. - Não.
Só entre nós
Responde à pergunta não é? - As coisas são assim
assim que o relacionamento é estabelecido
Se tu entras no relacionamento e achas que a pessoa é exclusiva
e ela sugere que seja aberta, não vai avançar.
Mas se entrares numa situação de amigo da onça,
Aí é diferente. - E os dois deixam assim, aí consigo.
Como na faculdade quando tinhas o amigo de merda.
Junta os ossos e relaxa, óptimo.
Baixa para a posição plana. Vai para a posição 2
Deixa-me ajudar-te, vai para frente.
Deixa o quadril baixar um pouco.
Aí, fica nessa posição.
Bom. Respira.
Deita-te no colchão.
Bom, segura a posição por 1 segundo.
Não sei o que fazer
Vou continuar a treinar ele mas dar-lhe com os pés
gentilmente. Estou aqui num aperto.
Essa é a pior situação.
Já passei por isso. Mas com mulheres é muito pior.
Dá-lhe um treino puxado quando o vires para ele vomitar e não pensar nisso.
Ele vai deixar de convidar-te para sair.
E vai começar a odiar-te.
Espero que sim.
Pelo menos vai ficar em forma.
É verdade.
Aí talvez tu queiras sair com ele.
Acho que não
Tu podes refazê-lo. Vai ser tipo, um trabalho em progresso.
Olá - Olá posso ajudá-la?
O Glen está por aqui? - Sim, por aqui.
Tens aqui alguém para te ver. - Sra. Chelsei, presumo.
Obrigada. - Obrigado pai.
Tão como está tudo caraças? - Olá.
Então, gostas do que ainda não fiz aqui?
É o teu lugar? - É um espaço porreiro
Fiz um acordo com o dono.
Tu deves ser uma acompanhante sofisticada pelo que li.
Tu gostas de piano? Posso improvisar durante horas.
Então o que está no menu?
O que é que tu gostarias de saber?
Não é tanto o que quero saber, é mais o que quero sentir.
Mas novamente...
Eu continuo a achar que tu não entendes o que posso fazer por ti
Se isto correr bem.
Creio que tu já tenhas visto meu site novamente.
Tu viste algumas das garotas que são as estrelas no Erotica Connesour.
Tenho um grande projecto para sair. E se tudo correr bem aqui
acho que tu vais ser perfeita para ele.
Estou a organizar uma viajem.
A Dubai. Conheces Dubai?
Muito dinheiro. Prédios altos.
E árabes com dinheiro pelos cantos.
Vou levar algumas garotas para Dubai.
Lá todos dizem que as putas russas
são as melhores. Eu vou convencer a elite de lá
que é melhor comprar dos EUA.
É bem.. olhando bem
o que é melhor do projecto é que parece, tipo...
escravidão branca.
Mas não é.
mas novamente acho que isso pode melhorar
o teu currículo e gerar-te mais dinheiro.
Eu quero ajudar-te. E tu podes ajudar-me por ajudar-te.
Por dar-me um pouco de sensação do que é estar contigo.
Como é que esta viagem a Dubai vai beneficiar-te?
Vai beneficiar a todos.
Tenho pessoas lá que investiram nisto.
Vamos de 1ª Classe. Jacto privado.
Champanhe. Cocaína.
Todo tipo de coisas boas.
Ficamos lá uma semana.
Nas horas livres tu fazes o que quiseres.
Nas outras eu vou trazer-te homens
que vão pagar 25 mi, 30 mil
10 mil só pelo prazer de te cumprimentar.
E vai disso para cima.
Se quiseres parte nisto seria do teu...
interesse dar-me um pouco de acção.
Seria como um “review”.
Gostaria de ver como é estar com alguém
de tirar o fôlego como tu.
Meu Deus
Como correu?
Obrigada.
Não tão bem. Não quero falar disso.
Lidei com isso, agora quero-o esquecer.
Quando cheguei em casa tentei ligar ao Cris
porque precisava dele e ele não estava lá.
Encontrar e tipo conversar na quarta?
Ok.
No que é que isso vai ajudar?
Para ganhar mais dinheiro. Ele disse que podia ajudar-me
a elevar o meu “rating”.
Foi isso que ele disse?
Que ele disse em relação à outra garota?
Ele disse que fez um “review” e que ela se saiu muito bem.
Alguma vez te intimidaste com o corpo das outras acompanhantes?
Nem um pouco. Fico feliz com o que tenho.
Tu pareces fantástica. Mas quero dizer
este é um negócio stressante.
É verdade.
Quero dizer… há sempre outra.
Olá como vais? - Bem obrigada
O que é que ele disse sobre isso? - Lembras-te que o Phillip estava estranho
no outro dia?
Sim - Agora sei porque.
Por quê?
Acho que sei porque.
O que é que aconteceu? - Eu estava a fazer compras hoje
e eu vi-o com uma garota do lado de fora.
Nunca a vi antes. Acho que é aquela garota nova.
Que o Hobista estava a falar.
Essa garota nova.
Tu acha que é ela? Como é que ela era?
Parecida comigo. Ela tem cabelos castanhos longos.
Magra. Pele branca.
Mas ela é mais alta.
E isso irritou-te, obviamente. Escuta-me...
Não sei o quanto esse Hobista
está a manipular isto a seu favor
a jogar uma contra a outra
Para conseguir dar uma de graça contigo.
E honestamente, posso dizer-te uma coisa?
Tu és a melhor em tudo fazes.
Ok? E vão haver sempre garotas novas a chegar.
Mas nenhuma faz o que tu fazes.
Ok? Então faz-me um favor e não deixes que isso te stress.
Sei que tu és competitiva. Que queres ser a melhor.
Tu és a melhor.
Obrigada.
De nada. Arranjas-me outra bebida?
Sim, vou buscar-te outra bebida.
Com licença.
Um Ginger Ale que parece uma Vodka
Prazer em conhecer-te. - Prazer.
Que se passa? - estás num encontro?
Estou a tentar animar a minha namorada.
Não é encontro, ela é minha namorada.
Mas ela está bem. Só está a ter um mau dia.
Estava a olhar para ti portanto…
Miami
Ok, estávamos a ter uma conversa sobre este
A sério? - Sim
Ele está a ir muito bem como podem ver.
Muitos... - Pontos vermelhos
Na verdade esse está disponível.
Adoro-o.
Tipo. Faz-me lembrar uma coroa.
Tu não queres conhecê-lo?
Ele ouviu-me.
Ele fez-me sentir de uma maneira que não sentia com o Cris
Desde os primeiros meses com ele.
E provavelmente melhor ainda.
Sim, quero dizer é óptimo...
Adoro quando acontece com um cliente
quando há uma verdadeira conexão.
Mas é diferente.
Com o cliente é diferente do que com o namorado
é uma relação diferente
há certo limites
que são meio artificiais E o que tu tens com o Cris
É um relacionamento verdadeiro.
...Isso não é o fim e nem o pior...
... e acho que vai ficar pior...
Se ouvir mais alguma coisa sobre este debate vou vomitar.
Se ouvir a palavra "maverick" mais uma vez vomito.
Deve haver quem queria a verdadeira “tu”?
Quero dizer tu mesma. Em outras palavras, é muito dinheiro
por um curto período de tempo
Tu não queres o falso mas sim o diamante verdadeiro.
Que mais queres saber?
Mais um beco sem saída pelos vistos.
É a história da minha vida.
A ideia de voltar para casa este fim-de-semana
está mesmo a abater-me.
Estou com uma ideia louca de não voltar.
Tens planos para o fim-de-semana?
Queres passar o fim-de-semana juntos?
Sim.
Porreiro, queres sair da cidade?
Ok, cuidas de umas coisas minhas na sexta de manhã
e vou mandar um carro buscar-te
e levar-te a um lugar no interior que conheço
Chamado Monte Verde.
E encontro-te lá à tarde.
Aí passamos o fim-de-semana juntos e vemos para onde isto vai.
Ok
Está combinado?
À 1 ano encontrei uns livros
sobre personalogia.
Então, uma das 1ª coisas que pergunto ao cliente
É a data de aniversário dele.
Isso ajuda-me a ver se ele vai pôr-me em perigo
ou se vai ser uma decisão arriscada.
Então tu despacha-los só por causa desse detalhe?
Isso mesmo.
E o gajo que tu mencionaste?
Aquele que tu encontraste antes de encontrares o teu namorado
O que tu estavas interessada. E ele interessado em ti.
Como resolveste essa situação?
Vamos apenas dizer que resolvi.
Sim mas... - Ou que estou a resolver.
Tu estás a resolver? Então ainda está ocorrer?
Próxima pergunta?
Onde estiveste?
Estava fora. - Onde?
Estive a tentar ligar-te à horas.
Desliguei o telemóvel.
Estava a ficar louco, a ligar-te sem parar.
Abres-me isto?
Partiu.
Onde estiveste?
Já te disse que estava fora.
Está um gelo lá fora.
A fazer o que?
Estava com um cliente. O que é que achas?
Acho que tu estiveste fora o dia todo
sem me contactares.
Não sabia se tu tinhas sido atacada
ou outra coisa qualquer.
Tu ainda vais naquela viagem para Vegas?
Não faço ideia. Não, eu disse-lhes que não ia.
Porque tu não podias ir.
Eu… eu não sei
O que é que está a acontecer? - Talvez tu devesses ir.
O que é que isso significa?
Eu hoje conheci alguém.
Tu conheceste alguém, ok. O que é que isso quer dizer?
Vou embora no fim-de-semana.
Tu...
Desculpa não entendi. Tu conheceste hoje alguém
um cliente, certo?
Tu sabes as nossas regras. Tu não viajas com clientes.
É algo que eu tenho de fazer, ok?
Não, não está bem. Nem sei do que é que estás a falar.
Quem é esse cliente?
Na verdade nunca me tinha encontrado com ele antes.
Mas há lá alguma coisa com certeza.
Hoje foi a 1ª vez que tu o conheceste?
Acabei de dizer isso, não foi?
É difícil para mim, tu ires embora com alguém que conheceste hoje.
Isso tem algo a a ver com os teus livros?
Sim, tem.
Mas não é a única razão.
Há alguma coisa
nele.
Há uma coisa que eu sinto que eu não posso deixar passar.
Ok, vamos recapitular.
Isto, eu fiz alguma coisa?
É só por 2 dias Cris. - Eu ouvi isso.
2 dias. - ok entendi.
Não sei o que é que vai acontecer.
Isto é porque eu falei em Vegas?
É para te vingares de mim?
Nada a ver.
Como se chama?
Não te preocupes com o nome dele.
E o que significa ires embora no fim-de-semana?
Vou s viajar. - Só viajar, ou tens outros planos ou
Olha, estamos juntos à 1 ano e meio
Vou precisar mais do que "Olá, tudo bem? vou viajar" ok?
Tu nem conheces esse gajo.
Cris tu sabes o que isto significa para mim.
Tu sabes o quão importante são, para mim,
os meus livros.
Olha, levo com os teus livros na boa porque
eles deixam-te confortável
e fazem o teu trabalho mais fácil.
Mas no final das contas são só livros.
Que devem ter sido escritos por alguém que nunca deve
ter tido um relacionamento na vida E não faz ideia do que está a falar. Ok?
É isso o que achas? - Sim.
Eu sabia que tu te sentias assim. Por que é que não admitiste?
Por que não admitiste? - Porque tu não estavas
a falar em deixar-me por um gajo que leste num livro.
Ok? - Eu não disse que te ia deixar
só que ia viajar. - Num livro.
Nós os 2 somos reais. - Não é só uma directriz
ou um formato para o meu negócio. É para minha vida.
Não. Nós somos a nossa vida. Tu entendes isso?
O que tu fazes para o teu trabalho,
tu encontraste um cliente hoje.
Tu não encontraste a tua alma gémea ou um gajo que tu leste num livro, ok?
Eu não sei isso e tu não sabes isso.
Eu sei disso. Sei que tu não passas 1 dia
com um gajo e destróis uma relação de mais de 1 ano.
Nós moramos juntos.
Vamos deitar isso tudo fora?
Não disse que estava a deitar tudo fora Cris.
Disse que precisava descobrir isto, por mim.
Se tu for nessa viagem vais deitar tudo fora ok?
Entendes isso? Não há o ires nessa viagem.
Tu és incrivelmente egoísta.
O que é que disseste? Eu egoísta?
Tu és. - Eu egoísta?
Eu faço isto tudo para ti. - Tu não estás a ouvir-me.
Enquanto tu andas a foder gajos. - Não grites comigo.
Não grites comigo. - Eu fico aqui tipo idiota o dia todo.
Não grites comigo caralho.
Alô.
Olá é o David. - Olá
Como estás?
Com um pouco de frio.
Escuta
Cristine não paro de pensar em ti.
Desde que nos despedimos.
Mas não posso ir aí.
O que?
Desculpa-me mas não posso ir.
Tenho de ir para casa.
Mas já estou aqui.
Eu peço muita desculpa.
O quarto está pago. Mas eu
Eu estava numa vídeo conversa com os meus filhos esta manhã
E comecei a chorar.
E percebi que tenho de ir para casa.
Então é isso.
Peço desculpa.
Com belos olhos, cabelos lisos negros e um corpinho bonito
Chelsie parecia ter o potencial para satisfazer qualquer um.
Pelo menos Chelsie tenta Promover-se como uma sofisticada
Acompanhante.
Sem nenhum afecto e sem cultura
E recusando-se à acção.
Chelsie não conseguiria nem impressionar o Forrest Gump.
E os problemas estão só a começar
Como seus minúsculos seios que pareciam encolher com o meu toque
O pau deste Connesour não subiu com o toque gelado das suas mãos
ou com sua boca mole e abrasiva.
Parafraseando o grande Jamie Gillis em Misty Beethoven
"Esse repertório é a antítese da paixão"
Um esplêndido tempo não é garantido a todos.
Olá. - Olá.
Saio eu ou queres entrar?
Como é que estás?
Bem.
Queres que te sirva algo?
Estou bem.
Então, como está a correu o teu dia?
Está a correr bem.
Tens a certeza?
Não.
Queres falar sobre isso?
Não devia.
Mas isso está mesmo a incomodar-me.
Aconteceu alguma coisa?
Há um gajo que tem um fórum na internet.
É mesmo um Zé-ninguém.
E...
Ele queria encontrar-se comigo.
E fazer sexo em troca…
em retorno ele escreveria um bom “review” sobre mim.
Dizer às pessoas que lhe dei o melhor tempo da vida dele.
O que já sei que eu faço, mas…
não deveria falar disso desculpa-me.
Tu podes se quiseres.
Ele pegou num taco de bilhar.
E disse-me para eu o por na minha vagina.
E ele provavelmente não tomava banho à 3 dias.
Desculpa Estou com calor
Esse gajo foi literalmente nojento.
Desculpa, sinto-me estúpida. Não deveria ter falado isto.
Está tudo bem.
Olha, parece que tu precisas de ar.
Tu quer descer, dar uma caminhada
tomar um café ou alguma coisa assim?
Sim, gostava.
Tens um lugar mais reservado?
Tenho por aqui.
Aqui é melhor. Muito Obrigado.
Nós concordámos em fazer isso, certo?
Nós concordámos em nos encontrarmos aqui
nesta situação que é uma situação comercial
como outra qualquer do teu negócio, certo?
Agora estou na parte em que pergunto alguma coisa que seja do meu interesse.
E acho que tu estás a esconder qualquer coisa.
A questão é... é o seu “tu” interior
é realmente…
quero dizer que
neste negócio
é tudo sobre aparência não é?
Se tu não fosses linda ninguém te pagava para foder não é?
Para ser directo.
Então a questão é
se tu não fosses bonita não estarias neste ramo.
Não é?
Concordamos nisso?
Então suponha que
gosto da sua aparência mas estou mais interessado
na “tu” verdadeira pois sinto ao ver a tua foto,
não quero falar de mim. imagine outro
ao ver a tua foto e ver os teus olhos agora.
O jeito com que está a mexer no cabelo no jeito com que está vestida
gosto dos brincos. Aqui esta alguém que
gostava de conhecer um pouco melhor.
Então essa é uma porta que vai estar sempre fechada?
Para a maioria sim.
Para a maioria?
É possível haver uma fenda nessa porta para poder entrar?
Alguma coisa em que se possa entrar
Eu presumo que a tua armadura seja bem grossa.
Ela tem que ser não é?
Então que tipo de gajo é que eu teria de ser?
Olá Naim. - Olá Chelsie.
Como estás? - Estou bem e tu?
Estou bem. Obrigada por perguntares.
Tu estás adorável. - Obrigada.
É muito importante que votes no Mcain.
É muito importante. - Já não discutimos isto?
O Estado de Israel deve continuar.
Mcain é o maior.
Todos estão a comprar ouro
Acham que é uma boa protecção.
Contra a queda da bolsa.
Um amigo meu disse-me isso hoje.
Na verdade disse-me para eu investir em ouro.
Bem, as pessoas pensam que deve-se comprar diamantes
mas eles não tem valor de revenda.
Infelizmente, é um mito.
Ouro é o investimento certo.
Anda cá. (Há mais filme em 2 minutos)
Legendas Br: POLAR Tradução PT: Demoleitor
Tu viste o Mcain?
Vi.
Meu Deus. Coitado.
As caretas que ele estava a fazer.
Sinto-me mal por ele. Tu sabes…
Ele só queria fazer a coisa certa. Mas ele está do lado errado.
Ele está na equipa errada.
Ele está na equipa que lixou tudo.
Bem…
Espero que estejas certa. Espero que as coisas melhorem.
Isso é tão bom.
Bom.
Tu estás muito tenso. - Eu sei.